Quotes of The Day

Super Junior-Someday (English Translate)

  

 Super Junior-Someday (English Translate)

When we were young we did not realise our youth
When we loved we did not realise our love for each other
But now returning to the past
Back then we were that young, and loved that way

Most of the memories have gone with the tear-filled river of time

Slowly flowing away 

But now returning to the past

The youth and love of the past was so precious

Someday, we will meet again

Even though we don’t know where we will go

Someday, we will meet again

With already separated identities…

When we were young we forgot our youth

When we loved we saw it as too boring

But now thinking back

Back then we were that young, and loved that way

Someday, we will meet again

Even though we don’t know where we will go

Someday, we will meet again

With already separated identities…

Someday, we will meet again

Someday, we will meet again

Just like this, just like this

Someday, we will meet again

Even though we don’t know where we will go

Someday, we will meet again

With already separated identities

Ikimono Gakari-Sakura (English Translate)

Ikimono Gakari-Sakura (English Translate)

The cherry blossoms fell, fluttering down
Embracing every bit of my fluttering love
Even now, I’m dreaming the dream I prayed for with you that spring
The cherry blossoms scatter
From the train I could see
The traces of one day
The big bridge we crossed together
Graduation time came
And you left town
On the colourful riverbank, I search for that day
We went our separate ways
And brought our spring to an end
My future is in full bloom
But it fills me with panic
This year, once again, the cherry blossoms are reflected
In the window of the Odakyuu train
In my heart
I hear your voice

The cherry blossoms fell, fluttering down
Embracing every bit of my fluttering love
Even now, I’m dreaming the dream I prayed for with you that spring
The cherry blossoms scatter
The start of my letter to you
Says “I’m doing OK”
You’ll see through that little lie, won’t you?
Even the town going past
Is taking in the spring
The flowers are opening their buds again this year
I’ll get through these days without you
And I, too, will grow up
Will I forget everything?
“I really loved you”
I hold out my hands to the cherry blossoms
Now my love is wrapped in the spring

The cherry blossoms fell, fluttering down
Embracing every bit of my fluttering love
Even now, the strong words you gave me
Remain in my heart; the cherry blossoms dance
The cherry blossoms fell, fluttering down
Embracing every bit of my fluttering love
Those days I dreamed of on that distant spring day
Disappear into the sky
The cherry blossoms fall, fluttering down
And I walk out into the spring
I clutch the dream I promised you that spring
Tightly to my chest; the cherry blossoms dance